1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 13=

23
00:01:55,160 --> 00:01:57,360
(¿Quién será mi discípulo cercano?)

24
00:01:57,880 --> 00:01:59,800
(Cámara Secreta de la Secta Jing Yue en Tierra Fantasma)
(Esta prueba terminará si)

25
00:02:00,280 --> 00:02:01,760
(uno de ustedes cuatro muere.)

26
00:02:02,080 --> 00:02:02,840
Zhe Xiang,

27
00:02:03,160 --> 00:02:04,760
Soy el peor de nosotros.

28
00:02:05,120 --> 00:02:06,600
Definitivamente me matarán.

29
00:02:08,440 --> 00:02:09,160
No te preocupes.

30
00:02:09,600 --> 00:02:10,920
Yo te protegeré.

31
00:02:11,920 --> 00:02:15,480
Te sacaré vivo de aquí.

32
00:02:47,000 --> 00:02:48,360
¿Por qué?

33
00:02:48,720 --> 00:02:49,640
Lo siento, mayor.

34
00:02:49,960 --> 00:02:50,840
No me culpes.

35
00:02:51,600 --> 00:02:53,040
Sólo quiero estar vivo.

36
00:03:18,640 --> 00:03:21,800
Yo, Zhe Xiang, de ahora en adelante,

37
00:03:22,920 --> 00:03:25,880
nunca creeré en
hermandad nunca más.

38
00:03:33,120 --> 00:03:34,320
lo prometí

39
00:03:35,040 --> 00:03:37,080
Te sacaría vivo de aquí.

40
00:03:51,920 --> 00:03:53,040
Mi querido discípulo,

41
00:03:54,160 --> 00:03:56,120
Parece que has matado a más de uno.

42
00:03:57,560 --> 00:03:58,720
Una persona inútil más

43
00:03:59,760 --> 00:04:01,040
También son demasiados.

44
00:04:03,320 --> 00:04:05,000
Tienes razón.

45
00:04:05,880 --> 00:04:07,440
Ahora cambio de opinión.

46
00:04:08,000 --> 00:04:10,720
Sólo quiero un discípulo.

47
00:04:21,360 --> 00:04:22,000
ir

48
00:04:24,080 --> 00:04:25,360
y mátala por mí.

49
00:04:35,480 --> 00:04:36,400
mayor,

50
00:04:36,560 --> 00:04:37,720
Sólo quiero estar vivo.

51
00:04:39,080 --> 00:04:40,560
No me mates. ¡No!

52
00:04:47,840 --> 00:04:49,000
Pasando por este tipo de dolor

53
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
Una vez me basta.

54
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
No puedo hacerlo.

55
00:05:00,320 --> 00:05:00,960
Xiao Ai.

56
00:05:01,840 --> 00:05:02,120
Zhe Xiang.

57
00:05:02,160 --> 00:05:02,800
No puedo hacerlo.

58
00:05:05,280 --> 00:05:05,920
Zhe Xiang.

59
00:05:06,200 --> 00:05:06,680
No puedo hacerlo.

60
00:05:06,760 --> 00:05:08,240
Zhe Xiang.

61
00:05:08,520 --> 00:05:09,440
No puedo hacerlo.

62
00:05:10,280 --> 00:05:10,880
¡Despertar!

63
00:05:11,360 --> 00:05:11,840
Zhe Xiang.

64
00:05:11,880 --> 00:05:12,640
No puedo hacerlo.

65
00:05:16,760 --> 00:05:17,400
Zhe Xiang.

66
00:05:18,600 --> 00:05:19,240
Déjalo.

67
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
¡Despertar!

68
00:05:22,480 --> 00:05:23,880
no puedo soportarlo más
si no te despiertas.

69
00:05:24,000 --> 00:05:25,040
- No puedo hacerlo.
-Zhe Xiang.

70
00:05:25,440 --> 00:05:26,520
Zhe Xiang.

71
00:05:29,640 --> 00:05:31,200
Jiang Mengmeng, ¿estás loco?

72
00:05:33,760 --> 00:05:34,640
Finalmente despertaste.

73
00:05:39,520 --> 00:05:40,680
Sangre. Sangre. Sangre.

74
00:05:51,640 --> 00:05:52,440
Gracias.

75
00:06:00,000 --> 00:06:02,680
¿Por qué siempre me lastimo?

76
00:06:02,760 --> 00:06:05,360
¡Ayuda! ¡Ayuda!

77
00:06:05,480 --> 00:06:06,040
¿Qué es ese sonido?

78
00:06:06,520 --> 00:06:08,120
¿Es Song Che?

79
00:06:09,400 --> 00:06:09,920
Vamos.

80
00:06:33,920 --> 00:06:35,000
¿Qué hace este tipo aquí?

81
00:06:36,720 --> 00:06:37,600
Canción Che.

82
00:06:38,680 --> 00:06:39,280
Canción Che.

83
00:06:42,040 --> 00:06:43,000
Canción Che.

84
00:06:43,240 --> 00:06:44,600
¡General, por favor despierte!

85
00:06:45,000 --> 00:06:46,360
Hemos perdido la batalla.

86
00:06:46,520 --> 00:06:47,560
Tenemos que correr.

87
00:06:49,520 --> 00:06:50,480
¿Correr?

88
00:06:52,600 --> 00:06:53,240
Dime.

89
00:06:54,760 --> 00:06:55,760
¿A dónde debería correr?

90
00:06:56,600 --> 00:06:58,080
¿A dónde debería correr?

91
00:06:58,840 --> 00:06:59,440
Irse.

92
00:07:14,800 --> 00:07:15,760
mengmeng,

93
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
¿por qué estás con él?

94
00:07:24,800 --> 00:07:25,760
¿Con quién más estaría?

95
00:07:26,200 --> 00:07:28,040
Quieres que esté contigo,
¿Quién perdió la batalla?

96
00:07:32,400 --> 00:07:33,320
Han pasado ocho años.

97
00:07:35,480 --> 00:07:36,640
Grandes y pequeñas batallas

98
00:07:37,640 --> 00:07:38,600
por más de 50 veces.

99
00:07:40,120 --> 00:07:42,120
Tengo compañeros soldados muriendo
a mi lado.

100
00:07:43,200 --> 00:07:44,320
También hubo enemigos.

101
00:07:47,800 --> 00:07:50,160
Sentí miedo todos los días.

102
00:07:52,000 --> 00:07:54,120
Cuando sentí miedo, pensé en mi mamá.

103
00:07:55,080 --> 00:07:55,920
y tu.

104
00:07:56,520 --> 00:07:57,480
pensé en

105
00:07:58,480 --> 00:08:01,320
los días antes de que cumpliéramos 12 años.

106
00:08:05,200 --> 00:08:05,800
mengmeng,

107
00:08:06,360 --> 00:08:07,320
dime,

108
00:08:07,800 --> 00:08:09,120
¿Por qué no soy tan bueno como él?

109
00:08:09,120 --> 00:08:09,320
¿Por qué no soy tan bueno como él?

110
00:08:09,720 --> 00:08:11,520
Dime. Dime.

111
00:08:11,680 --> 00:08:13,720
Murong Chen es el quinto príncipe de
Reino Cang Yun.

112
00:08:14,040 --> 00:08:14,960
Tiene una identidad noble,

113
00:08:15,120 --> 00:08:16,000
y él es guapo y rico también.

114
00:08:16,520 --> 00:08:18,080
Él es mucho, mucho mejor que tú.

115
00:08:23,240 --> 00:08:24,800
Mírate, Song Che.

116
00:08:25,040 --> 00:08:26,360
Te ves tan pobre.

117
00:08:27,440 --> 00:08:28,800
¿Cómo puedes competir conmigo?

118
00:08:29,080 --> 00:08:30,280
¿Y te atreves a quitarme a Mengmeng?

119
00:08:30,480 --> 00:08:31,360
Te desprecio.

120
00:08:31,520 --> 00:08:33,280
Pégame. Ven aquí. Ven aquí.

121
00:08:33,560 --> 00:08:34,240
Ven y golpéame.

122
00:08:55,640 --> 00:08:56,520
¡Ayuda!

123
00:08:58,720 --> 00:08:59,080
¡Ayuda!

124
00:09:00,760 --> 00:09:02,000
¡Ayuda! ¡Ayuda!

125
00:09:06,000 --> 00:09:06,600
¡Ayuda!

126
00:09:11,400 --> 00:09:12,480
¡Ayuda!

127
00:09:14,560 --> 00:09:15,360
¿Qué es ese sonido?

128
00:09:15,920 --> 00:09:16,720
¡Ayuda!

129
00:09:16,840 --> 00:09:17,160
¡Ayuda!

130
00:09:18,120 --> 00:09:18,920
Te golpeo.

131
00:09:20,160 --> 00:09:20,880
Meng Meng.

132
00:09:26,880 --> 00:09:27,280
¿Qué?

133
00:09:27,480 --> 00:09:28,480
¿Qué? ¿Qué pasó?

134
00:09:32,080 --> 00:09:34,160
¿Por qué me duele tanto la cara?

135
00:09:36,560 --> 00:09:37,880
Acabas de perder una pelea con Zhe Xiang.

136
00:09:38,040 --> 00:09:39,000
Entonces te volviste loco.

137
00:09:39,280 --> 00:09:40,960
Seguiste abofeteándote.

138
00:09:41,920 --> 00:09:43,440
¿Perdí la pelea con ella?

139
00:09:44,960 --> 00:09:45,960
¡Eso es imposible!

140
00:09:46,240 --> 00:09:46,720
Mi...

141
00:09:47,520 --> 00:09:48,600
¿Dónde está mi espada?

142
00:09:49,600 --> 00:09:50,160
¿Mi espada?

143
00:09:51,880 --> 00:09:52,920
Ahí está.

144
00:09:55,040 --> 00:09:55,720
¡Déjame ir!

145
00:10:02,320 --> 00:10:03,200
¿Cómo te lastimaste?

146
00:10:05,200 --> 00:10:06,120
Sólo una pequeña herida.

147
00:10:06,280 --> 00:10:07,120
¿Por qué no me lo dijiste?

148
00:10:07,280 --> 00:10:08,400
Me corté la mano con una rama.

149
00:10:08,720 --> 00:10:10,640
Y la herida ya estaba vendada.
por Zhe Xiang.

150
00:10:13,640 --> 00:10:15,280
¿Cómo podría perder la pelea con ella?

151
00:10:17,680 --> 00:10:19,440
Es imposible.

152
00:10:26,920 --> 00:10:28,600
Por cierto,
¿Dónde están Chang Kong y Xiao Ai?

153
00:10:30,120 --> 00:10:30,800
Sí...

154
00:10:35,040 --> 00:10:36,560
Ojalá pudiéramos estar siempre aquí.

155
00:10:37,120 --> 00:10:37,680
Sería bueno.

156
00:10:38,920 --> 00:10:40,840
Sí, me gusta aquí.

157
00:10:55,160 --> 00:10:56,400
Si Su Alteza está aquí también,

158
00:10:57,120 --> 00:10:57,800
eso estaría bien.

159
00:10:58,560 --> 00:11:00,040
Si Su Alteza está aquí,

160
00:11:00,760 --> 00:11:01,640
eso estaría bien.

161
00:11:33,320 --> 00:11:34,160
Bueno,

162
00:11:35,040 --> 00:11:36,960
tenemos que encontrar el
Quinto príncipe y novena princesa.

163
00:11:39,280 --> 00:11:40,040
Por cierto,

164
00:11:40,320 --> 00:11:41,400
En cuanto a lo que pasó hace un momento,

165
00:11:41,600 --> 00:11:42,760
por favor no dejes que otros lo sepan.

166
00:11:43,320 --> 00:11:44,120
DE ACUERDO.

167
00:11:45,200 --> 00:11:46,920
Finjamos que esto nunca sucedió.
¿Está bien?

168
00:12:00,320 --> 00:12:01,160
Su Alteza.

169
00:12:02,120 --> 00:12:02,840
Xiao Ai.

170
00:12:03,920 --> 00:12:04,520
Su Alteza.

171
00:12:06,440 --> 00:12:07,160
Su Alteza.

172
00:12:07,880 --> 00:12:08,400
¿Estás bien?

173
00:12:08,440 --> 00:12:08,920
- Sí.
- Sí.

174
00:12:13,840 --> 00:12:14,960
¿Estás realmente bien?

175
00:12:15,160 --> 00:12:15,960
- Sí, de verdad.
- Sí, de verdad.

176
00:12:22,120 --> 00:12:22,840
Bien, entonces.

177
00:12:23,440 --> 00:12:24,600
La niebla se ha disipado de todos modos.

178
00:12:24,760 --> 00:12:25,760
Vámonos de aquí.

179
00:12:26,280 --> 00:12:27,560
Sí. Vamos.

180
00:12:27,920 --> 00:12:28,520
Vamos.

181
00:12:29,400 --> 00:12:30,040
Déjame ir.

182
00:12:30,200 --> 00:12:31,080
¿Qué estás haciendo?

183
00:12:31,840 --> 00:12:32,160
Déjame ir.

184
00:12:32,880 --> 00:12:34,120
No puede ser verdad.

185
00:12:34,400 --> 00:12:35,880
¿Cómo podría perder contra ella?

186
00:12:36,680 --> 00:12:38,440
No había manera de que perdiera contra ella.

187
00:12:41,360 --> 00:12:42,760
¿Dónde está mi vaina?

188
00:13:10,520 --> 00:13:11,360
¿Hay alguien en casa?

189
00:13:19,720 --> 00:13:20,520
Es seguro.

190
00:13:23,080 --> 00:13:24,720
Por fin puedo disfrutar de un buen sueño.

191
00:13:25,840 --> 00:13:27,320
Sólo podemos quedarnos aquí por la noche.

192
00:13:27,560 --> 00:13:28,480
Lamento dejarte aguantar,
Su Alteza.

193
00:13:29,320 --> 00:13:30,200
Sí.

194
00:13:30,400 --> 00:13:31,480
Su Alteza,

195
00:13:31,800 --> 00:13:33,720
Tienes que aguantarlo por un tiempo.

196
00:13:33,880 --> 00:13:35,040
Cuando lleguemos al Reino Cang Yun,

197
00:13:35,200 --> 00:13:37,840
no tendrás que hacerlo
sufrir más con nosotros.

198
00:13:42,080 --> 00:13:43,160
Mengmeng, me golpeó.

199
00:13:46,240 --> 00:13:47,520
Xiao Ai, me golpeó.

200
00:13:50,200 --> 00:13:50,920
Su Alteza,

201
00:13:51,040 --> 00:13:53,000
Entraré y te prepararé una cama.

202
00:13:56,760 --> 00:13:57,480
Meng Meng.

203
00:13:59,400 --> 00:14:00,880
¿Por qué no comparten la cama ustedes dos?

204
00:14:01,160 --> 00:14:02,320
¿De nuevo?

205
00:14:06,200 --> 00:14:07,360
quien quiere
¿Dormir en la misma cama contigo?

206
00:14:07,520 --> 00:14:08,760
no quiero
dormir en la misma cama contigo tampoco.

207
00:14:08,920 --> 00:14:09,880
Compartiendo la cama con ella
es mejor que...

208
00:14:16,720 --> 00:14:18,160
no quiero compartir
la cama contigo tampoco.

209
00:16:18,120 --> 00:16:19,880
Ahora que lo sé todo,

210
00:16:21,240 --> 00:16:22,680
es hora de ponerle fin.

211
00:16:45,840 --> 00:16:47,160
¿Por qué tienes que hacer esto cada vez?

212
00:16:47,240 --> 00:16:48,120
Siempre haciéndote daño a ti mismo.

213
00:16:48,600 --> 00:16:49,400
No te importa

214
00:16:49,600 --> 00:16:50,960
tu vida?

215
00:16:52,600 --> 00:16:53,800
Efectivamente, estás aquí.

216
00:16:57,080 --> 00:16:57,920
Dime,

217
00:16:58,280 --> 00:16:59,160
¿Por qué siempre

218
00:16:59,160 --> 00:17:02,080
¿Aparecer cuando mi vida estaba en peligro?

219
00:17:03,440 --> 00:17:05,080
Incluso si no lancé Tian Ji Token

220
00:17:05,600 --> 00:17:07,080
o pedir ayuda,

221
00:17:07,360 --> 00:17:09,680
Sabías exactamente dónde estaba.

222
00:17:19,000 --> 00:17:20,600
La primera vez que nos conocimos,

223
00:17:21,320 --> 00:17:23,040
¿Por qué estabas en el Reino Ruo Shui?

224
00:17:26,040 --> 00:17:26,640
Yo solo...

225
00:17:26,720 --> 00:17:28,080
Simplemente pasó por ahí
y me salvó la vida, ¿verdad?

226
00:17:30,120 --> 00:17:31,000
¿Qué tal la segunda vez?

227
00:17:31,080 --> 00:17:31,800
¿Qué tal la tercera vez?

228
00:17:32,680 --> 00:17:33,960
El palacio estaba fuertemente custodiado.

229
00:17:34,600 --> 00:17:36,600
Incluso si eres un gran guerrero,

230
00:17:37,200 --> 00:17:39,080
¿Cómo pudiste simplemente
ir y venir tan libremente?

231
00:17:39,800 --> 00:17:41,240
(¿Ella lo sabe todo?)

232
00:17:44,920 --> 00:17:46,120
Cuando estaba en el Reino Ruo Shui,

233
00:17:46,320 --> 00:17:47,640
tú también estuviste allí.

234
00:17:50,840 --> 00:17:52,120
Luego, cuando camino alrededor del mundo,

235
00:17:52,440 --> 00:17:53,400
tú también.

236
00:17:57,720 --> 00:17:59,600
Pensé que era la historia que

237
00:17:59,760 --> 00:18:01,240
Te mantuvo apareciendo una y otra vez.

238
00:18:02,600 --> 00:18:03,640
Ahora me di cuenta

239
00:18:07,600 --> 00:18:09,120
siempre estuviste conmigo.

240
00:18:14,880 --> 00:18:15,720
mengmeng,

241
00:18:17,480 --> 00:18:18,400
Lo siento.

242
00:18:19,200 --> 00:18:20,640
No quise mentirte.

243
00:18:23,120 --> 00:18:24,320
Un Mu.

244
00:18:29,120 --> 00:18:30,920
La primera vez que nos conocimos,

245
00:18:32,200 --> 00:18:34,000
Me preguntaste si sabía sobre la ciudad de Liang.

246
00:18:35,320 --> 00:18:37,360
También dijiste que me parezco
un viejo amigo tuyo.

247
00:18:39,160 --> 00:18:40,320
En ese momento no lo sabía

248
00:18:40,640 --> 00:18:42,080
donde estaba la ciudad de Liang.

249
00:18:43,680 --> 00:18:44,360
no lo sabia

250
00:18:44,400 --> 00:18:45,800
Soy el viejo amigo que mencionaste.

251
00:18:50,320 --> 00:18:51,960
No sabía que no era un encuentro,

252
00:18:52,600 --> 00:18:54,000
sino nuestro reencuentro.

253
00:18:54,880 --> 00:18:55,840
no lo sabia

254
00:18:56,320 --> 00:18:57,880
has estado conmigo todo el camino,

255
00:18:58,040 --> 00:18:59,320
y me protegió en silencio.

256
00:19:00,240 --> 00:19:02,120
Has estado a mi lado todo el tiempo.

257
00:19:07,000 --> 00:19:08,200
ni siquiera lo sabía

258
00:19:10,400 --> 00:19:12,680
tu veneno frío fue por mi culpa.

259
00:19:14,360 --> 00:19:16,680
Me tomé la libertad de

260
00:19:17,800 --> 00:19:20,320
Encontrar el cereus que florece durante la noche.
para hacer un trato contigo.

261
00:19:22,920 --> 00:19:23,800
Lo lamento.

262
00:19:24,220 --> 00:19:26,590
♪De todas las aguas♪

263
00:19:26,720 --> 00:19:27,800
No estés demasiado triste.

264
00:19:27,870 --> 00:19:30,880
♪Solo tomé un cucharón♪

265
00:19:30,970 --> 00:19:33,660
♪De todas las flores♪

266
00:19:34,080 --> 00:19:35,560
Nunca te culpé por nada.

267
00:19:37,210 --> 00:19:40,600
♪De todas las aguas♪

268
00:19:41,760 --> 00:19:43,760
tantas cosas tienen
sucedido a lo largo de estos años.

269
00:19:44,760 --> 00:19:45,800
El tío Qi falleció.

270
00:19:47,280 --> 00:19:49,720
Eres el Maestro de
Pabellón Tian Ji ahora.

271
00:19:58,640 --> 00:19:59,840
Antes de que muriera el tío Qi,

272
00:20:02,120 --> 00:20:04,080
Estaba tan preocupado por ti y por mí.

273
00:20:05,880 --> 00:20:07,640
Ahora estamos muy bien.

274
00:20:11,800 --> 00:20:13,400
En el cielo, tío Qi

275
00:20:13,840 --> 00:20:15,200
se sentirá feliz.

276
00:20:17,760 --> 00:20:18,440
Por cierto,

277
00:20:19,040 --> 00:20:19,880
esa diabla,

278
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
¿Alguna vez vino a verte?

279
00:20:27,880 --> 00:20:29,960
Después de que el tío Qi falleciera
yo, la ficha de Tian Ji,

280
00:20:32,000 --> 00:20:35,600
Transferí todas las actividades de
Pabellón Tian Ji al subsuelo.

281
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
El Pabellón Tian Ji es
una organización de recopilación de inteligencia.

282
00:20:40,760 --> 00:20:42,280
Actuar de forma diametralmente opuesta

283
00:20:42,920 --> 00:20:44,680
y escondiéndose.

284
00:20:46,720 --> 00:20:49,720
Pero para el mundo exterior,

285
00:20:50,800 --> 00:20:53,480
El pabellón Tian Ji desapareció
hace diez años.

286
00:20:55,520 --> 00:20:57,440
Estos años debieron ser duros para ti.

287
00:20:57,760 --> 00:20:59,640
El tío Qi me salvó la vida.

288
00:21:01,200 --> 00:21:02,960
Esto es lo que debería hacer.

289
00:21:09,120 --> 00:21:10,000
He tomado una decisión.

290
00:21:11,200 --> 00:21:12,120
¿Qué decisión?

291
00:21:13,640 --> 00:21:14,720
Tienes tus propias responsabilidades.

292
00:21:14,880 --> 00:21:15,920
Yo también tengo el mío.

293
00:21:17,760 --> 00:21:18,680
te lo prometo

294
00:21:18,960 --> 00:21:20,320
Encontraré cereus sangrientos que florecen de noche.

295
00:21:20,520 --> 00:21:21,640
y cura tu veneno del resfriado.

296
00:21:21,880 --> 00:21:23,840
De esta manera, no es necesario
No te preocupes más por esa diabla.

297
00:21:24,120 --> 00:21:26,280
Podrás volver a vivir bajo el sol.

298
00:21:28,280 --> 00:21:29,560
Por cierto, A Mu.

299
00:21:30,360 --> 00:21:30,960
Bien,

300
00:21:31,080 --> 00:21:32,160
Te llamo Yun Ya.

301
00:21:34,080 --> 00:21:35,160
A lo largo de estos años,

302
00:21:35,480 --> 00:21:37,720
has estado usando
una máscara todo el tiempo.

303
00:21:38,040 --> 00:21:39,960
Nadie ha visto nunca
¿Cómo te ves realmente?

304
00:21:44,160 --> 00:21:48,040
En realidad, la primera vez que te conocí,

305
00:21:48,880 --> 00:21:50,800
Casi te quito la máscara.

306
00:21:51,960 --> 00:21:53,040
Ahora me di cuenta

307
00:21:53,640 --> 00:21:54,880
Tuve suerte de no haber hecho eso.

308
00:21:56,120 --> 00:21:56,840
¿Por qué?

309
00:21:58,720 --> 00:21:59,760
pensar en

310
00:21:59,920 --> 00:22:01,440
Qué peligroso eres ahora.

311
00:22:01,800 --> 00:22:03,920
Si una persona más lo sabe
quien eres realmente,

312
00:22:04,440 --> 00:22:05,800
Serías aún más peligroso.

313
00:22:11,000 --> 00:22:12,320
Si fueras tú,

314
00:22:13,720 --> 00:22:14,960
estaría bien.

315
00:22:18,760 --> 00:22:19,680
¿A mí?

316
00:22:20,440 --> 00:22:21,800
Si realmente quieres echar un vistazo.

317
00:22:43,280 --> 00:22:44,120
Su Alteza.

318
00:22:47,840 --> 00:22:48,640
¿Chang Kong?

319
00:22:53,080 --> 00:22:53,760
Chang Kong,

320
00:22:53,920 --> 00:22:55,000
¿Qué estás haciendo aquí?

321
00:22:55,520 --> 00:22:56,720
Acompañé a Su Alteza
para orinar.

322
00:22:57,560 --> 00:22:58,640
Descubrí que estabas desaparecido.

323
00:22:59,000 --> 00:22:59,960
Entonces vine aquí a buscarte.

324
00:23:01,640 --> 00:23:02,880
Yo también vine aquí para eso.

325
00:23:06,640 --> 00:23:08,680
Por cierto, ¿dónde está Murong Chen?

326
00:23:10,360 --> 00:23:13,080
Su Alteza me está esperando.
en otro lugar.

327
00:23:13,800 --> 00:23:15,920
Su Alteza, ¿volvemos?

328
00:23:17,040 --> 00:23:17,680
DE ACUERDO.

329
00:23:18,680 --> 00:23:19,920
Entonces, volvamos.

330
00:23:31,320 --> 00:23:32,520
¿Por qué me detuviste?

331
00:23:33,160 --> 00:23:34,320
Chang Kong actúa a mi manera.

332
00:23:34,600 --> 00:23:35,960
Su Alteza, por favor castígueme.

333
00:23:38,480 --> 00:23:39,000
Tu...

334
00:23:44,520 --> 00:23:46,080
La novena princesa ha recuperado la memoria.

335
00:23:46,360 --> 00:23:48,320
ella quiere sacar la sangre
cereus que florece de noche para salvar a Yun Ya.

336
00:23:48,840 --> 00:23:50,560
Esto está en línea con nuestro plan.

337
00:23:51,480 --> 00:23:53,920
Pero si Su Alteza
ahora dice la verdad...

338
00:23:55,760 --> 00:23:58,680
Tienes miedo de que
Terminaré con la novena princesa.

339
00:24:00,480 --> 00:24:02,560
Ella no me ayuda a abrir el
Cereus de sangre que florece de noche.

340
00:24:03,640 --> 00:24:04,720
Simplemente no quiero a Su Alteza

341
00:24:04,800 --> 00:24:05,880
arruinar el plan final

342
00:24:06,160 --> 00:24:07,880
sólo por amor.

343
00:24:08,440 --> 00:24:10,680
Le mentí una y otra vez.

344
00:24:13,200 --> 00:24:15,440
Pero ella me tomó tan sinceramente.

345
00:24:16,520 --> 00:24:17,560
- Yo...
- Su Alteza,

346
00:24:17,760 --> 00:24:18,720
es el último paso.

347
00:24:22,920 --> 00:24:23,720
Su Alteza, ¿por qué no?

348
00:24:24,040 --> 00:24:25,680
llevarse bien con la novena princesa,
¿Como solías hacerlo?

349
00:24:26,560 --> 00:24:27,800
Después de que encontremos el
cereus que florece de noche

350
00:24:28,120 --> 00:24:29,200
y el panorama general está decidido,

351
00:24:29,360 --> 00:24:31,200
no será demasiado tarde
decirle la verdad entonces.

352
00:24:32,160 --> 00:24:32,840
Su Alteza.

353
00:24:35,160 --> 00:24:35,920
Su Alteza.

354
00:24:39,360 --> 00:24:40,680
(Cuando abracé a Yun Ya)

355
00:24:40,800 --> 00:24:42,560
(¿Por qué mi corazón no latía más rápido?)

356
00:24:42,800 --> 00:24:43,600
(No, no)

357
00:24:44,200 --> 00:24:45,600
(Tenemos una conexión tan profunda).

358
00:24:45,640 --> 00:24:46,880
(Mi héroe debe ser él).

359
00:24:47,000 --> 00:24:47,800
(Tiene que ser él).

360
00:24:55,200 --> 00:24:56,120
De ninguna manera...

361
00:25:02,080 --> 00:25:03,000
No, no, no.

362
00:25:04,560 --> 00:25:05,480
¿No qué?

363
00:25:06,200 --> 00:25:07,240
(Debo haberme sorprendido).

364
00:25:09,040 --> 00:25:09,880
Murong Chen,

365
00:25:10,680 --> 00:25:11,720
en medio de la noche,

366
00:25:11,880 --> 00:25:13,760
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
asustar a los demás?

367
00:25:14,200 --> 00:25:15,640
No quise asustarte.

368
00:25:16,040 --> 00:25:18,200
Estoy aquí, esperándote.

369
00:25:18,480 --> 00:25:19,920
Cuando regresaste,
quién sabe lo que estabas pensando,

370
00:25:20,000 --> 00:25:20,840
acabas de entrar directamente hacia mí.

371
00:25:21,800 --> 00:25:22,640
Ah, duele.

372
00:25:24,120 --> 00:25:25,880
Dijiste que me estabas esperando.

373
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
¿Por qué?

374
00:25:29,080 --> 00:25:29,920
Ya que estás bien,

375
00:25:30,240 --> 00:25:31,440
Yo también estoy bien.

376
00:25:33,880 --> 00:25:34,480
Hay algo.

377
00:25:35,840 --> 00:25:36,480
Murong Chen,

378
00:25:37,120 --> 00:25:39,800
Lo que voy a decir es muy serio.

379
00:25:40,680 --> 00:25:42,280
Absolutamente no es una broma.

380
00:25:45,800 --> 00:25:49,280
Admito que estaba enamorado de ti.

381
00:25:50,880 --> 00:25:51,800
¿En realidad?

382
00:25:52,600 --> 00:25:54,000
Pero eso es todo.

383
00:25:55,400 --> 00:25:56,320
Todo el tiempo,

384
00:25:57,600 --> 00:25:59,720
Creo que sólo estoy jugando un juego.

385
00:26:00,640 --> 00:26:01,840
La historia es un juego.

386
00:26:02,040 --> 00:26:03,000
Las emociones también son juegos.

387
00:26:04,000 --> 00:26:04,920
Ya sabes,

388
00:26:06,400 --> 00:26:08,360
los hombres que son
dentro y fuera del palacio,

389
00:26:08,640 --> 00:26:09,800
Los he comprobado todos.

390
00:26:10,320 --> 00:26:12,080
Todos están excluidos por mí.

391
00:26:15,880 --> 00:26:16,600
Entonces,

392
00:26:18,280 --> 00:26:19,720
Yo también estoy excluido

393
00:26:20,640 --> 00:26:21,160
¿verdad?

394
00:26:21,800 --> 00:26:23,040
sé lo que dije

395
00:26:23,480 --> 00:26:24,720
no te suena bien.

396
00:26:25,040 --> 00:26:28,520
Pero si no te lo digo ahora mismo,

397
00:26:28,720 --> 00:26:30,120
creo que no sera
bueno contigo aún más.

398
00:26:30,720 --> 00:26:31,440
he estado

399
00:26:31,600 --> 00:26:33,120
Sólo me preocupo por mi propia felicidad.

400
00:26:33,560 --> 00:26:34,680
nunca pensé

401
00:26:35,040 --> 00:26:39,440
Lo que hice entristecería a otras personas.

402
00:26:40,840 --> 00:26:42,360
Entonces, para esto,

403
00:26:43,000 --> 00:26:44,440
Quiero disculparme.

404
00:26:45,880 --> 00:26:46,960
Lo lamento.

405
00:26:49,880 --> 00:26:50,880
Sobre lo que acabas de decir,

406
00:26:50,960 --> 00:26:52,040
Me siento realmente feliz.

407
00:26:53,840 --> 00:26:54,960
Pero tengo una pregunta.

408
00:26:55,840 --> 00:26:56,720
Sólo pregunta.

409
00:26:57,800 --> 00:26:59,320
¿Por qué él,

410
00:27:00,240 --> 00:27:01,480
el que te gusta?

411
00:27:05,680 --> 00:27:08,240
En realidad, no sé por qué es él.

412
00:27:09,760 --> 00:27:10,800
Pero sólo sé que

413
00:27:11,760 --> 00:27:13,920
él es la razón por la que no lo hago
Quiero elegir a alguien más.

414
00:27:18,920 --> 00:27:19,760
Puedo entender.

415
00:27:23,120 --> 00:27:24,280
Ahora que ambos lo tenemos claro,

416
00:27:25,480 --> 00:27:27,520
vamos por caminos separados.

417
00:27:29,240 --> 00:27:30,720
¿No me enviarás al Reino Cang Yun?

418
00:27:32,400 --> 00:27:33,520
Por supuesto que lo haré.

419
00:27:33,680 --> 00:27:35,680
Te enviaré a...

420
00:27:36,000 --> 00:27:36,840
Pero...

421
00:27:37,040 --> 00:27:38,200
¿De verdad no quieres verme?

422
00:27:38,800 --> 00:27:40,080
¿Qué pasa con lo que dijiste antes?
¿"Feliz encuentro, feliz despedida"?

423
00:27:40,280 --> 00:27:41,000
No, no, no.

424
00:27:41,160 --> 00:27:42,320
No quise decir eso.

425
00:27:42,960 --> 00:27:44,120
quiero decir

426
00:27:44,440 --> 00:27:46,640
Tengo algo más con lo que lidiar.

427
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
¿También es por él?

428
00:27:51,400 --> 00:27:52,800
¿Recuerdas eso?

429
00:27:52,960 --> 00:27:54,600
fuimos a buscar el
¿Cereus de sangre que florece de noche?

430
00:27:58,840 --> 00:27:59,480
Espera un minuto.

431
00:28:01,400 --> 00:28:02,460
(Villa Garceta)

432
00:28:04,960 --> 00:28:05,800
Esto.

433
00:28:07,840 --> 00:28:08,560
Espera un minuto.

434
00:28:10,430 --> 00:28:11,230
(Villa Garceta)

435
00:28:15,280 --> 00:28:17,320
Ya que queremos lo mismo.

436
00:28:17,520 --> 00:28:18,400
¿Qué tal...?

437
00:28:19,640 --> 00:28:20,720
Bien, este es un trato.

438
00:28:20,880 --> 00:28:23,400
Solo somos compañeros buscando
el cereus sangriento que florece de noche.

439
00:28:24,440 --> 00:28:25,760
Nada más.

440
00:28:26,440 --> 00:28:27,360
Sólo compañeros de equipo.

441
00:28:27,520 --> 00:28:28,240
Nada más.

442
00:28:37,800 --> 00:28:39,640
Entonces, nuestro próximo objetivo es

443
00:28:40,680 --> 00:28:42,520
Villa Garceta.

444
00:28:44,440 --> 00:28:45,120
¡Apaga el fuego!

445
00:28:45,320 --> 00:28:46,440
¡Ayuda a apagar el fuego!

446
00:28:46,600 --> 00:28:48,920
Hay un incendio. Alguien, por favor ayuda.

447
00:28:49,120 --> 00:28:51,200
Rápidamente. Rápidamente. Apaga el fuego.

448
00:28:51,320 --> 00:28:52,360
(Villa Cereus)
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

449
00:28:52,800 --> 00:28:55,040
¡Ayuda! ¡Alguien, por favor ayuda!

450
00:28:55,240 --> 00:28:56,600
Ven y apaga el fuego.

451
00:28:59,930 --> 00:29:01,720
(Ciudad de Liang a Villa Egret)

452
00:29:07,390 --> 00:29:09,280
(Villa Garceta)

453
00:29:09,400 --> 00:29:10,280
Vaya, gran mansión.

454
00:29:10,440 --> 00:29:11,400
Sí, lo es.

455
00:29:12,360 --> 00:29:13,400
pensé

456
00:29:13,720 --> 00:29:14,640
Sólo el Palacio Ruo Shui tiene

457
00:29:14,720 --> 00:29:16,240
una mansión tan grande.

458
00:29:19,000 --> 00:29:21,320
El propietario debe ser alguien.

459
00:29:21,800 --> 00:29:23,040
Bueno, no lo has visto

460
00:29:23,120 --> 00:29:24,520
los edificios de nuestro Reino Cang Yun.

461
00:29:24,840 --> 00:29:25,840
Este tipo de mansión

462
00:29:26,320 --> 00:29:27,240
Es tan normal allí.

463
00:29:27,920 --> 00:29:28,760
Entonces dime,

464
00:29:29,000 --> 00:29:31,280
si el Reino Cang Yun es
tan fuerte y rico,

465
00:29:31,520 --> 00:29:33,920
¿Por qué viniste a
¿Reino Ruo Shui para una cita a ciegas?

466
00:29:35,000 --> 00:29:35,880
Tu...

467
00:29:52,320 --> 00:29:54,080
(Lu Feibai)

468
00:29:58,680 --> 00:29:59,560
No tengo conocimiento de tu visita.

469
00:29:59,880 --> 00:30:00,680
No vine a darte la bienvenida.

470
00:30:01,200 --> 00:30:02,600
Por favor, perdónenme, tres señoras.

471
00:30:02,920 --> 00:30:03,440
La...

472
00:30:03,600 --> 00:30:05,400
¿Quién dijo que somos damas?

473
00:30:05,800 --> 00:30:07,040
Qué hermosas damas.

474
00:30:07,240 --> 00:30:08,320
No podéis ser hombres.

475
00:30:09,000 --> 00:30:09,640
Además,

476
00:30:10,240 --> 00:30:12,160
Esta señora me resulta familiar.

477
00:30:12,600 --> 00:30:15,360
Tal vez nos hemos conocido
antes en alguna parte.

478
00:30:16,600 --> 00:30:17,560
¡Qué mala jugada!

479
00:30:20,480 --> 00:30:21,880
Propietario, tiene ojos de águila.

480
00:30:22,080 --> 00:30:23,440
Me llamaste "propietario".
Eso no está lo suficientemente cerca.

481
00:30:23,720 --> 00:30:25,480
Soy Lu Feibai.

482
00:30:25,840 --> 00:30:26,600
Soy un hombre de negocios.

483
00:30:27,040 --> 00:30:29,920
Las damas pueden llamarme Childe Lu.

484
00:30:30,320 --> 00:30:33,720
Si no te importa,
Puedes llamarme hermano Lu.

485
00:30:33,880 --> 00:30:35,400
Hermano Lu...

486
00:30:36,320 --> 00:30:37,400
Por favor llámame propietario Lu.

487
00:30:38,080 --> 00:30:38,960
Eres tal...

488
00:30:39,120 --> 00:30:39,640
Yo...

489
00:30:40,840 --> 00:30:41,800
niño lu,

490
00:30:42,200 --> 00:30:44,000
no he tenido oportunidad
para presentarme.

491
00:30:44,200 --> 00:30:45,360
Puedes llamarme Jiang Mengmeng.

492
00:30:45,880 --> 00:30:47,600
Son mis compañeros de viaje.

493
00:30:48,040 --> 00:30:49,160
Estamos de paso.

494
00:30:49,480 --> 00:30:51,800
solo me pregunto
Si podemos pasar la noche aquí.

495
00:30:52,000 --> 00:30:52,680
Sí, por supuesto que puedes.

496
00:30:53,120 --> 00:30:54,440
No importa cuantas noches
Mengmeng quiere quedarse aquí,

497
00:30:54,520 --> 00:30:55,240
Estaré bien con eso.

498
00:30:55,520 --> 00:30:55,880
Por favor.

499
00:30:56,640 --> 00:30:57,280
Vamos.

500
00:31:01,040 --> 00:31:01,640
- Mira...
-Mengmeng.

501
00:31:01,760 --> 00:31:02,520
¿Ves eso?

502
00:31:05,960 --> 00:31:06,760
Tu...

503
00:31:07,480 --> 00:31:08,360
Si quieres quedarte, quédate aquí.

504
00:31:08,520 --> 00:31:09,880
No me quedaré aquí.

505
00:31:10,320 --> 00:31:10,880
Vamos, Song Che.

506
00:31:14,960 --> 00:31:15,600
Coral rojo.

507
00:31:15,760 --> 00:31:16,600
Vasijas de oro y plata.

508
00:31:24,400 --> 00:31:25,200
Esto es...

509
00:31:28,000 --> 00:31:28,880
niño lu,

510
00:31:29,280 --> 00:31:30,520
tienes más tesoros

511
00:31:30,720 --> 00:31:32,240
que mi octavo hermano.

512
00:31:33,400 --> 00:31:35,000
¿Tienes minerales?
¿Negocios relacionados con recursos?

513
00:31:35,600 --> 00:31:37,720
Si te gustan, tómalos.

514
00:31:38,480 --> 00:31:39,200
Vaya,

515
00:31:39,480 --> 00:31:40,960
Eso es muy generoso de tu parte.

516
00:31:41,560 --> 00:31:42,640
Son todos falsos.

517
00:31:43,280 --> 00:31:44,160
Por eso es tan generoso.

518
00:31:44,240 --> 00:31:46,080
Murong Chen, sea cortés.

519
00:31:47,920 --> 00:31:49,200
Childe Murong tiene ojos de águila.

520
00:31:50,840 --> 00:31:51,720
¡De ninguna manera!

521
00:31:52,800 --> 00:31:53,400
¿Falso?

522
00:31:54,480 --> 00:31:55,360
Vamos a ver.

523
00:31:56,320 --> 00:31:57,440
Esta perla luminosa.

524
00:31:57,560 --> 00:32:00,000
Debe ser con barniz en polvo perlado.

525
00:32:00,320 --> 00:32:01,160
¡Falso!

526
00:32:01,440 --> 00:32:02,400
este coral

527
00:32:03,320 --> 00:32:04,880
está teñido con pintura roja.

528
00:32:05,360 --> 00:32:07,200
Este jarrón dorado es

529
00:32:08,760 --> 00:32:10,320
chapado con cobre.

530
00:32:11,680 --> 00:32:12,800
¿Qué tal este?

531
00:32:13,000 --> 00:32:13,960
Para este,

532
00:32:19,280 --> 00:32:22,120
los rubíes que tiene están hechos de vidrio.

533
00:32:22,320 --> 00:32:23,200
Tómalo. Es un juguete.

534
00:32:23,360 --> 00:32:24,120
¿Vaso?

535
00:32:24,600 --> 00:32:25,920
Lo que dijo Childe Murong

536
00:32:26,080 --> 00:32:27,000
es verdad.

537
00:32:28,920 --> 00:32:30,400
Son todos falsos.

538
00:32:30,680 --> 00:32:31,480
Ah, lo sé.

539
00:32:31,920 --> 00:32:34,600
el es un falsificador
especializada en la venta de productos falsificados.

540
00:32:36,000 --> 00:32:36,640
mengmeng,

541
00:32:36,800 --> 00:32:37,800
me has hecho daño.

542
00:32:38,640 --> 00:32:41,000
Los "tesoros" que tengo aquí
son todos falsos,

543
00:32:41,360 --> 00:32:43,680
Pero los productos son reales.

544
00:32:46,040 --> 00:32:47,560
Childe Murong tiene ojos brillantes.

545
00:32:47,720 --> 00:32:49,080
Tu familia debe ser grandiosa y rica.

546
00:32:49,600 --> 00:32:52,280
Todo en tu casa debe ser
hecho de oro, jade y piedras preciosas.

547
00:32:52,560 --> 00:32:53,520
Eso es cierto.

548
00:32:54,080 --> 00:32:55,720
Todo en mi casa es real.

549
00:32:56,160 --> 00:32:57,400
¿Alguna vez has pensado en esto?

550
00:32:57,800 --> 00:32:58,960
Si una familia ordinaria

551
00:32:59,560 --> 00:33:01,480
quiere comprar algo decente,

552
00:33:01,960 --> 00:33:03,360
no pueden permitirse uno real

553
00:33:03,600 --> 00:33:04,920
dentro de su tiempo de vida.

554
00:33:05,960 --> 00:33:08,720
Entonces estás vendiendo estos productos.

555
00:33:09,280 --> 00:33:11,200
a la gente común?

556
00:33:11,520 --> 00:33:12,200
Sí.

557
00:33:14,600 --> 00:33:15,640
simplemente no pueden
permitirse el lujo de comprar uno real.

558
00:33:15,800 --> 00:33:16,440
Entonces compran uno falso.

559
00:33:16,600 --> 00:33:17,440
ser autoengañoso

560
00:33:17,600 --> 00:33:18,840
y satisfacer su propia vanidad.

561
00:33:19,040 --> 00:33:20,400
¡Los pobres no se lo merecen!

562
00:33:20,600 --> 00:33:21,280
¿DE ACUERDO?

563
00:33:23,240 --> 00:33:25,200
Childe Murong, estás equivocado.

564
00:33:25,400 --> 00:33:27,040
A todo el mundo le gustan las cosas bellas.

565
00:33:27,640 --> 00:33:28,800
No son ricos

566
00:33:29,040 --> 00:33:30,440
entonces no deberían tener nada

567
00:33:30,640 --> 00:33:31,440
pero comida y ropa

568
00:33:31,920 --> 00:33:33,600
en lugar de calidad de vida?

569
00:33:35,600 --> 00:33:37,840
Tal vez pienses que estos productos son
inútil.

570
00:33:38,440 --> 00:33:39,960
Para una persona común y corriente

571
00:33:40,640 --> 00:33:42,440
no tienen necesidad de cobrar tesorería
y mantener su valor.

572
00:33:43,520 --> 00:33:45,120
Pero mientras eso les haga la vida

573
00:33:45,440 --> 00:33:46,640
más colorido,

574
00:33:46,960 --> 00:33:48,240
ese es el mayor valor para ellos.

575
00:33:49,160 --> 00:33:50,200
¡Tienes mucha razón!

576
00:33:50,400 --> 00:33:52,240
En comparación con muy pocos
gente rica de clase alta,

577
00:33:52,960 --> 00:33:54,520
la mayoría de la gente
son de familias normales.

578
00:33:54,800 --> 00:33:56,560
Ellos representan el
gran mayoría de personas en este mundo.

579
00:33:57,400 --> 00:33:59,120
Es un mercado enorme,

580
00:33:59,360 --> 00:34:00,400
con enorme potencial.

581
00:34:01,040 --> 00:34:03,760
Pero los empresarios suelen pasar por alto
este mercado.

582
00:34:03,920 --> 00:34:05,680
Creen que la gente corriente

583
00:34:05,880 --> 00:34:07,120
no tienen demanda de artículos de lujo.

584
00:34:08,960 --> 00:34:10,000
Tienes razón.

585
00:34:11,480 --> 00:34:15,080
A esto se le llama "lujo ligero".

586
00:34:17,520 --> 00:34:18,680
¿Lujo ligero?

587
00:34:19,600 --> 00:34:21,080
Xiao Ai no puede entender.

588
00:34:21,400 --> 00:34:22,200
Pero puedo sentir que parece

589
00:34:22,400 --> 00:34:23,480
bastante bueno.

590
00:34:24,240 --> 00:34:25,040
niño lu,

591
00:34:25,840 --> 00:34:27,880
realmente tienes extraordinario
talento en los negocios,

592
00:34:28,320 --> 00:34:29,800
y también tienes una mentalidad comercial.

593
00:34:30,400 --> 00:34:32,080
Incluso tienes una preocupación humanista.

594
00:34:32,920 --> 00:34:34,840
Eres guapo también.

595
00:34:35,320 --> 00:34:36,600
Eres un gran hombre de negocios.

596
00:34:36,880 --> 00:34:38,240
Gracias Mengmeng.

597
00:34:38,720 --> 00:34:39,360
Entonces, ¿puedes

598
00:34:39,520 --> 00:34:40,440
por favor cuéntame sobre

599
00:34:40,840 --> 00:34:41,680
cómo estos,

600
00:34:42,080 --> 00:34:42,920
estos y estos

601
00:34:43,080 --> 00:34:44,040
¿Se producen los bienes?

602
00:34:47,000 --> 00:34:48,080
Mira, este...

603
00:34:53,080 --> 00:34:54,400
- Ah, no.
- No lo detengas. No lo detengas.

604
00:34:54,560 --> 00:34:55,640
- Cálmate.
- No lo detengas.

605
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
¡Eso es asombroso! Eres tan brillante.

606
00:35:02,880 --> 00:35:03,640
Por cierto,

607
00:35:03,840 --> 00:35:04,680
Propietario Lu,

608
00:35:04,880 --> 00:35:06,000
¿Por qué construiste una mansión así?

609
00:35:06,200 --> 00:35:07,920
en un lugar donde una familia
fue masacrado?

610
00:35:55,056 --> 00:36:00,560
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

611
00:36:01,380 --> 00:36:05,892
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

612
00:36:06,230 --> 00:36:09,260
♪¿Quién lo entendería?
mi afecto desenfrenado ♪

613
00:36:09,500 --> 00:36:12,350
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

614
00:36:12,560 --> 00:36:17,870
♪Sé que ella es mi única♪

615
00:36:19,880 --> 00:36:24,740
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

616
00:36:26,000 --> 00:36:30,260
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

617
00:36:30,980 --> 00:36:33,740
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

618
00:36:34,130 --> 00:36:36,890
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

619
00:36:37,160 --> 00:36:42,470
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

620
00:36:43,044 --> 00:36:46,404
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

621
00:36:46,790 --> 00:36:49,640
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

622
00:36:49,730 --> 00:36:52,640
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

623
00:36:52,804 --> 00:36:55,940
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

624
00:36:56,100 --> 00:36:58,820
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

625
00:36:59,060 --> 00:37:01,820
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

626
00:37:01,988 --> 00:37:04,900
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

627
00:37:05,124 --> 00:37:08,868
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

628
00:37:33,572 --> 00:37:38,596
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

629
00:37:39,850 --> 00:37:44,200
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

630
00:37:44,830 --> 00:37:47,560
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

631
00:37:47,950 --> 00:37:50,710
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

632
00:37:50,920 --> 00:37:56,230
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

633
00:37:57,252 --> 00:38:00,260
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

634
00:38:00,640 --> 00:38:03,490
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

635
00:38:03,588 --> 00:38:06,532
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

636
00:38:06,660 --> 00:38:09,636
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

637
00:38:09,796 --> 00:38:12,612
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

638
00:38:12,790 --> 00:38:15,790
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

639
00:38:15,908 --> 00:38:19,012
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

640
00:38:19,140 --> 00:38:22,596
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

641
00:38:34,148 --> 00:38:37,252
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

642
00:38:37,508 --> 00:38:40,484
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

643
00:38:40,580 --> 00:38:43,492
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

644
00:38:43,640 --> 00:38:46,550
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

645
00:38:46,660 --> 00:38:49,604
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

646
00:38:49,700 --> 00:38:52,612
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

647
00:38:52,772 --> 00:38:55,876
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

648
00:38:55,972 --> 00:38:59,524
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪